Cubs look to ‘push hard forward’ after rocky Colorado trip